La puerta del sótano.
Es éste.
- Extraño el chocolate, No tienes idea.
- Bueno, ¿que es lo que quieres? - Torta de chocolate.
¡Estas enferma!.
De tin, marin, de do, pingué...
Cucara, macara, titere, fué...
Yo no fui, fue teté...
Pégale, pégale, que élla, ¡¡fué!!
Abre la puerta.
Puedes hacerlo.
¿Te sostengo?
- Te puedo ayudar a sacarlo. - Ya me lo saque. - Si, ya está.
¿Rudy?
- ¿Se siente bien? - Si.
¿Donde estoy?
¿Que mierda es esto?
¡¡Déjame salir!!
Debes estar hambrienta y sedienta.
Algunas personas reaccionan mal por el éter (somnifero).
Aqui tienes...
...pan, agua, y ...
- ...una lata de, tú sabes. - ¡Déjame salir!
Acostumbrate al lugar, tu sabes, nadie te escuchará. Por ejemplo: Bla bla bla.
Golpea todo lo que quieras, la puerta es fuerte.
A la tarde tengo clases de carpinteria.
¿Por que me hace esto?
Si tu cooperas, lo apreciare mucho.
Hablaremos despues.
¡Oh por Dios!.
Tienes que comer algo.
Ok, estaré aqui.
¿Como te llamas?.
Herman.
- ¿Vas a matarme? - No.
¿Me vas a lastimar?
No, te demostraré que no.
¿Que vas a hacer?
Nada.
- Hablaremos. - Ok.
¿Has donado sangre?
Yo no puedo, tengo baja presion de sangre.
Siempre me desmayo.
Como sea, necesito una muestra de la tuya.
- ¿Mi sangre? - Si, solo un poco.
¿Me dejará irme despues?
No se lo diré a nadie, no has hecho nada malo.
Te dare un poco de mi sangre, seguro. ¿Es para una buena causa?
- ¿Que vas a hacer? - Necesito tu brazo.
No te dolerá.
Es como donar sangre, te lo prometo.
- ¿Podre irme luego? - Pon tu brazo en la puerta.
No te dolerá, te lo prometo.
¡No, alejate!.
No te resistas.
¡Alejate!.
- ¡Alejate de mi!, ¡No!. - Dame tu brazo.
¡No, alejate!.
- ¡Alejate!, ¡enfermo!. - Realmente es una...
...perfecta y razonable peticion.
Solo...dame tu mano. ¿Ok?, solo pon la mano en la puerta.
- Dame tu mano. ¡¡Dame tu mano!! - No.
Te lo pedi bien.
Ya no seré amable, es tu culpa.
Te lo pedire otra vez, dame tu mano.
!No Dios!, aléjate de mi.
No habra mas amabibilidad.
Gracias.
- Vete al demonio. - Es tu culpa.
No es mi culpa, Tú me obligaste a esto.
Intente ser amable.
Oh...
Esto esta mal, debes tener un corte profundo o algo asi.
Oh Dios, esto no esta bien.
Por lo general las mujeres, tienen un limite más alto de dolor.
Esta bien, podrias tener cortados los tendones
No podrias mover los dedos. Pero tú los moviste, eso esta bien.
No, no lo sé.
Ella se fue.
Sin su ropa, vamos.
No, no tiene antecedentes, no consume drogas.
Ok, esto es muy raro en ella, y estoy muy preocupada.
72 horas.
Ok, llamaré de nuevo, Gracias, oficial
¡Mierda!
¿Rudy?
¿Estas dormida?
Tampoco puedo dormir.
- ¿Tienes problemas para dormir? - No.
Yo si, siempre tengo problemas para dormir.
Es una casa abandonada, por las noches, se pueden ver movimientos de la ciudad
Pero adentro...
...es tranquilo...
...es triste.
- Comprate un perro. - Nunca tuve un perro.
No sabria que hacer con el.
¿A ti solo te gusta recostarte y dormir?
- ¿Sola? - No.
Nunca estuve sola, hasta ahora.
No estas sola, podemos hablar.
- Podemos dormir juntos. - Por favor, no.
Cuando era pequeño, a veces me cantaban esta cancion para dormir.
¿Lo has hecho alguna vez?
Yo solo queria..., nunca supe la letra de esta cancion.
Pero se la melodia.
Vamos, ven a jugar conmigo.
Y prometo dejarte dormir.
- ¿Comida? - ¿Hubo antes, alguien aqui...
...dentro de esta caja?.
¿Quiere que le cambie su lata?
¿Como se llamaba ella?
Jennifer.
Y antes de ella?
Ella fué la unica.
¿Cuanto tiempo la tuviste?
Ella no se fué, esta aqui.
¿La mataste?
Ella se murio.
- Nunca la lastime. - ¿Vas a matarme a mi?.
- ¿Lo haras? - No, no es eso lo que quiero.
¿Y que es lo que quieres? Quiero irme de aqui.
No quiero morir.
No lo haras.
No quiero morir.
¿Puedo ayudarte?
¿Estas buscando algo?
No.
Las que tienen nuez, son muy buenas
¿Eres alergico?, algunas personas son alergicas a la nueces.
¿Que le podria gustar a una chica?.
Prueba con el chocolate, con eso no puedes fallar.
¿Me ha visto?
Mierda.
¿Herman?, ¿Herman?.
¿Que pása?
- Tuve un accidente - ¿Que dices?
- Estoy con la menstruación. - Ya veo...
Si, no hay problema.
Solo es sangre, nada que el agua pueda sacar.
¿Que es lo que necesitas, hasta que se te pase?.
- ¿Podrias traerme ropa interior? - Por supuesto, yo tengo boxers y shorts.
Dame tu ropa sucia, y te la traeré limpia.
¿Podrias darme tus boxes primero?.
No hay diferencia, solo...
...dame tu ropa, y te las traere en un segundo
¿Necesitas algo mas?
- Tráeme el short? - Si, seguro.
Gracias.
Puedo traerte...
...¿pastillas y algo higienico?
- Si no es problema. - No, ¿que traigo?
- No lo sé, tampones, quizas. - Ok, ¿es lo que siempre usas?
- Si. - Ok.
- ¿Hace cuanto tiempo que lo usas? - ¿Que?
¿Hace cuanto tuviste tu primera menstruación?
- ¿Te asustaste, lloraste? - No, yo solo...
¿Es complicado?.
- ¿Te molesta hablar de esto? - Si.
- Forma parte de una mujer. - No quiero hablar de eso.
¿Hace cuanto que usas tampones?, ¿como es eso?
- Desde que era virgen. - Ok.
- Ahora me voy. - Gracias Hermie.
- Son para mi novia. - Lo que tu digas.
- Toma. - Gracias.
- ¿Esta todo bien? - Sip.
- ¿Ningun problema? - No.
Lo eh hecho muchas veces, sé como se hace.
- ¿Entonces estas bien ahora? - Mucho mejor, toma esto.
- ¿Que es eso? - Desechos
Voy a estar arriba.
- Gracias por molestarte. - No hay problema. ¿Tienes hambre?
- Si. - Puedo cocinar algo.
Torta de chocolate.
- ¿Te gusta? - ¿En serio?
- Enseguida vuelvo. - Ok.
- ¿Te gustan los vegetales? - Si.
Cocinas muy bien.
Gracias.
¿Podrias hacer torta de chocolate con chispas?
- Mi mamá cocinaba muy mal. - Mi mamá mas o menos.
Observaba a mi mamá preparando la comida, mientras papá destapaba una cerveza.
Ella bromeaba...
...entonces dijo...
...que intento envenenarlo, pero el muy bastardo se dejo morir.
Mas tarde...
Estaba muerto.
Se terminaron las bromas.
Fue un momento emocional.
Estoy preparada para esa torta.
Esta muy bueno.
¿Quieres un poco?
Aqui.
Hare torta de chocolate.
Tu novia, ¿verdad?
- ¿Que vas a hacer con eso? - Lo guardaré de muestra.
- Eso es asqueroso. - Es natural.
Un poco de ti.
Lo siento, no queria impresionarte.
Ojalá te guste mi compañia.
Tenia muchos gatos aqui, una caja llena.
Mi mamá me obligo a que los tire.
Escondi a uno, lejos de ella.
Meti al gatito en una caja, que tenia justo alli.
Murio, me olvide de alimentarlo.
¿Eso es lo que paso con la otra chica? ¿La olvidaste?
No.
Cometi un error.
Yo estaba dispuesto. pero ella tenia...
...una enfermedad.
Y empeoró.
¿Y por eso la mataste?
Si. la maté.
Fue generoso de mi parte. ¿Sabes lo complicado que fue para mi?.
Ella era buena, me amaba.
¿Que?
¿Que es tan divertido?
- ¿Porque te ries de mi? - Ella no era buena, ella estaba asustada.
No.
Ella me amaba.
¡¡Cállate!!
A nadie le agradas, a ella no le agradabas.
No hablaré mas contigo.
Ella nunca fue tu amiga, ingenuo. Ella te odiaba.
¡¡Cállate!! No mas comida, no hay mas comida para ti.
Estamos cerrando.
Sr. estamos cerrando. Sr. estamos cerrando.
- Algo para el estomago - ¿Que cosa para el estomago?
Prueba con leche, tarado.
Hey, Herman!
Hey, se que estas ahí.
Lo siento, ¿ok?.
Necesito ayuda. Tengo mucho hambre.
¡Herman!.
Perdon, Herman.
Por dios, por dios, lo siento.
Gracias. ¿Herman?
Gracias.
Hola hola, puedo hablar con Robert, por favor.
Hola Robert, llamo por Rudy, ¿sabes algo?
Rudy, bien, bien.
¿En serio?, ¿entonces no la has visto?.
Ok, gracias, no, gracias.
Hola Theresa, soy Christa, hace tiempo no llamo, ¿pero sabes algo de Rudy?
Nada sobre ella, mire en todos los lugares de moda.
"Jugar con una capa era un juego hermoso de la manera mas simple"
"Le daba la identidad. le daba seguridad."
"Pero cuando Lisa lo rechazó sintio un gran vacio de pasion."
"Fué entonces cuando élla se dio cuenta de lo que él sentia."
"Su cara..."
"...parecia una pesadilla norteamericana."
"Vacio y tristeza..." Un segundo.
Tengo dolor constante de barriga.
¿Te gusto la lectura? ¿Quieres leer?
Si, seguro.
- ¿Tiene que ser de ese libro?. - ¿Que tiene de malo este libro?.
No lo se, me gustaria otra cosa. Has oido sobre Banks o Miller?
- No me gustan. - ¿Los has leido?
- Si, pero no me gustan. - ¿Porque razón?
- Ahora no quiero, es eso. - ¿Porque?
Bueno... tu sabes...
- No quiero hablar de eso. - Ok.
Perdón.
Supongo que por las noches salias. ¿No te molesta eso?.
- Todos esos policias mirandote. - No le doy importancia.
- ¿Has pensado en casarte?. - Si, seria bueno.
Tomate tu tiempo, para encontrar al chico indicado.
Mañana seguiremos con el proximo capitulo.
"No confias en mi, en este pobre."
"La voz muy lenta, apenas audible."
"Tenia una cruz en el pecho, dentro de su piel, en su corazón."
- Hey, Herman? - Si.
Me duelen las piernas.
Podría... ...salir por un minuto?
- ¿Caminar alrededor del sótano? - No, no lo creo.
- Vamos, solo por unos minutos. - No creo que sea una buena idea.
Pero puedo... darte un masaje si quieres.
Ok.
Saca las piernas por el agujero.
Mas cerca.
Un poco más, asi podre trabajar mejor.
Creo que seria mas fácil, si abrieras la puerta.
Tambien en mi espalda, ¿te gustaria eso?.
No creo que este funcionando, seria mejor si... abres la puerta.
De verdad me gustaria.
Demonios.
Mira...
...no estas bien limpia.
¿Perdon?.
No, es mi culpa, en serio. Creo que ya es hora...
...creo que es hora de que te bañe por completo. - Oh, ok
Solo dame toda tu ropa, la lavaré rapidamente.
- Y bajare con una esponja y una toalla para ti. - ¿Podrias traerlos primero?
- Solo dame tu ropa. - Seria mejor si...
¡¡Dame la ropa!! Perdón, perdón.
Si me la das, te prometo que traeré las cosas que te dije.
¿Puedo taparme con algo?
Dame la ropa para lavar, cuando tenga todo limpio
Tendras lo que quieres, no puedo hacer todo a la vez.
- ¡¡Es ridiculo!!. - Voy a tener frio.
¿Que?.
No hace frio.
Te mostraré lo que es frio. Lo sentiras de verdad.
¿No quieres frio?, Te mostrare el frio.
¡Basta!, ¡basta!
¿Me daras la ropa ahora?
¿Esto es lo que querias? Estoy adentro, esperandote.
¿Que pasa? No me quieres tocar mas?.
- Es un truco. - No, estoy encerrada en una caja.
Es como un regalo de navidad, solo ábrelo
- ¿Como se que puedo confiar en ti? - Solo estaré aqui.
Muestrame.
- Aqui. - Muestrame tus tetas.
Vete al infierno. Te odio, pequeño infeliz.
Degenerado, pequeño hijo de puta. Eres un hijo de puta.
Todo lo que pase desde ahora, sera tu culpa.
Demonios.
- ¡Christa!, ¿que le has echo a ella? - No, ¿que es lo que tu le has hecho?
No, por favor, por favor detente.
No, detente, espera, no, no.
No te necesito. No te necesito mas.
No, por favor, por favor, detente.
No me diras lo que tengo que hacer.
Oh, por dios, no, no, no.
¿Hola?.
¡Socorro!
- Ayuda aqui abajo. - Creo que escuche algo.
Un segundo.
- Solo un segundo. - Seguro esta escondiendo algo.
¿Escuchó la buena noticia, que el Señor puede salvarlo?
Muchas personas lo esquivan y no escuchan su voz.
- Pero el Señor los puede salvar con su misericordia. - Pero el Señor los puede salvar con su poder.
- Este no es un buen momento. - Tiempo es lo único que tenemos.
- La muerte esta llegando. - Y trae el juicio final
- Pero tenemos tiempo para decirle que salve su alma - Del eterno infierno.
Y "eterno" es mucho tiempo. - ¡Socorro! Ayuda aqui abajo.
- ¿Hay alguien allí atrás? - No estoy interesado, ¿Pueden retirarse?.
Suplicamos por su amor, lo ayudamos para que entienda que todo el amor...
- ...que puede dar el Señor... - Maldito Dios.
Lo siento mucho.
¿Christa?.
¿Que esta pasando?.
No tengas miedo, solo... toma un respiro.
- ¿Que?. - Acercate.
- No puedo moverme. - Mírame.
Baja la cabeza.
No tenias que hacer eso.
No tenias que matarla, hubiese dicho si.
¡Callate!.
- ¿Que vas a hacer con el cuerpo? - Solo callate.
Deberias llevar el cuerpo donde alguien lo encuentre.
Tu deberias callarte. ¿No te lo he dicho?.
- Call... - No!, no voy a callarme.
No puedes obligarme, ese es el problema, ¿no?.
No puedes obligar a nadie a hacer lo que quieras.
Tienes que ponerlas en una caja, alimentarlas y tenerlas limpias.
¡Corre!
¡Vamos!
Las llaves, las llaves.
Abre la puerta, abre la puerta, rapido.
Rapido, abrela rapido. ¡¡Cuidado atrás!!
¡¡Corre, corre!!
¡Mierda!.
No puedes irte a ningun lado.
Te amo.
Pero si me dejas ahora...
...tendre que matarte.
Vuelve conmigo, Rudy.
Puedo ser bueno, yo soy bueno.
Tú me provocaste, en serio es tu culpa.
Podemos olvidar esto, y empezar de nuevo.
Tengo que llevarte abajo, es élla o tú.
¡Rudy!
¡Corre!
Por aqui, deprisa.
Escuchame, estamos juntas. Mirame, mirame.
Esta bien cariño, esta bien.
- Vamos, tenemos que irnos. - No hay forma de que salgan.
No puedo abrir la ventana.
¿Rudy?.
¡Ella esta viva!.
Ok, tu ganas.
¿Era esto lo que querias?.
- ¿Es otro de tus trucos?. - No, no mas trucos.
No mas peleas, no mas gritos.
Quiero darte exactamente lo que quieres.
¿Quieres hacerme compañia?
Ven... sácame la ropa.
Sácame toda la ropa, un ratito, toda la ropa.